Os EUA é o mais rico e avançado país no mundo... anos-luz à frente de qualquer outro país... e os comunistas não vão dominar o mundo porque eles estão mais mortos que nós.
С.А.Д. је најбогатија, најнапреднија земља света- Светлосну годину испред било које друге земље- и комунисти неће преузети свет зато што су мртвији него ми.
Sabe que a taxa de sucesso de namoros de escola... é maior que a de qualquer outro namoro?
Znaš li da je uspešnost veza iz srednje škole... veæa od bilo koje druge vrste veza?
Mas... é tão diferente de qualquer outro sonho que eu já tive.
Ali toliko razlièit od svih snova što sam dosad sanjao.
Então o que lhe torna diferente de qualquer outro valentão de escola?
Па, шта те чини толико различитим од осталих средњошколских протува?
Mas, se meu pai não me tivesse impedido... confinando-me, com sua astúcia, a ser a esposa... daquele que me obtiver pelo meio que descrevi... vós, célebre príncipe... teríeis a candura de qualquer... outro postulante à minha afeição.
Ali, da me moj otac nije obavezao... na to da se udam za onog ko ispuni ono što sam vam rekla... Vi, poštovani prinèe... bili biste jedan od onih kojima bih poklonila svoju privrženost.
Pode chamá-lo de louco,... mas seu compreendimento sobre as mulheres é maior que o de qualquer outro nesta sala.
Zovite ga kako želite, ali bolje je razumio žene od bilo kojeg muškarca ovdje.
Eu não sou amigo de César, ou de qualquer outro tirano, mas não posso votar numa proposta que não quero ver realizada.
Ja nisam prijatelj Cezaru, niti ijednom tiraninu, ali ja ne mogu da glasam za predlog za koji ne želim da bude realizovan.
Agora que eu peguei esse dinheiro não sou diferente de qualquer outro político mentiroso.
Sada kada sam uzeo taj novac, nisam ništa drugaciji od ostalih lažljivih politicara!
Um homem que dará tudo de si antes de qualquer outro.
Èovek koji bi sebe dao pre svih ostalih.
Você tem sorte... de eu ter pego isso antes de qualquer outro agente ter visto.
Sreèni ste što sam ovo uzeo, pre nego što je neko od agenata video.
Sua Majestade ama-vos acima de qualquer outro, Sr. More, sabeis disso.
Његово Величанство те воли више него икога другог, господине Мор, знаш ли то?
E jamais condenarei a consciência de qualquer outro homem.
I nikada neæu dovesti u pitanje savjest nijednog èovjeka.
Nas mãos de qualquer outro, é apenas um pedaço de aço.
U bilo èijim rukama, ovo je samo komad èelika.
Eles virão atrás de mim se eu tentar participar de qualquer outro teste.
Ima da me zdrobe... ako se približim nekom ispitivanju.
Mas se meus irmãos estivessem por aqui, eles diriam que você aprenderia mais da floresta, árvores e pedras do que de qualquer outro lugar.
Ali, da su oni sada ovdje, rekli bi ti da æeš više nauèiti u šumi... od stabala i kamenja nego od bilo kojeg drugog mjesta.
E vou me proteger antes de qualquer outro.
A ja æu zaštiti svoje pre svih ostalih.
E no meu canto esquerdo, o campeão desse universo, e de qualquer outro universo conhecido ou não, o poderoso Zeus!
И у мом левом углу, неоспорни шампион овог универзума и свих осталих универзума познатих и непознатих, моћни Зевс!
Vou mostrar a vocês um produto inovador que poderá aparecer nas prateleiras do Kmart antes de qualquer outro varejista.
За вас имам револуционарни производ за који ће Кмарт имати могућност да га има на полицама пре било ког другог.
É o que separa você de qualquer outro babaca de coração partido.
To je ono po èemu se razlikuješ od ostalih jadnika sa slomljenim srcem.
Nenhum contado de Portland ou de qualquer outro lugar.
Nemamo nijednu adresu ni u Portlandu ni drugde.
Também desistirá de qualquer outro pleito contra o Sr. Liberace de qualquer tipo no futuro.
Takoðe æeš odustati od bilo kakve druge tužbe protiv Gdina Liberaèija bilo koje vrste u buduænosti.
Você no é responsável pela minha vida ou pela vida de qualquer outro.
Ti nisi odgovoran za moj život, niti bilo koga drugog.
E após a sua experiência aqui, esse será um lugar na sua consciência completamente diferente de qualquer outro aonde já tenha ido antes.
A nakon ovog iskustva, to æe biti mesto u tvojoj podsvesti. Potpuno drugaèije od svega gde si bila do sada.
Eu não faria essa noite de qualquer outro modo.
Ne bih želeo da je ova noć drugačija.
Quando digo meu filho, não era de sangue, ou de qualquer outro modo legal.
Kad kažem da je bio moj sin, nije mi bio sin po krvi ili drugim legitimnim sredstvima.
O orçamento do Northern Lights é superior a de qualquer outro programa.
SEVERNA SVETLA IMA BUDŽET KOJI DALEKO PREMAŠUJE BILO KOJI DRUGI PROGRAM.
Certo, a Galactic tem a maior coleção de super-heróis deste e de qualquer outro universo, incluindo o meu favorito, Super-Engraçado.
Oni imaju najveæu zbirku super heroja u ovom ili bilo kojem svemiru. Ukljuèujuæi meni najdraðeg "Super zabavni lik"
E eu não desejaria você de qualquer outro jeito.
I ja ne bih volela da je drugaèije.
Então sabe que este amor é diferente de qualquer outro tipo de amor.
Onda znate da je ta ljubav drugaèija od bilo koje vrste ljubavi.
Sem apoio oficial de qualquer outro país, mas...
Nema zvaniène podrške bilo koje države Barkaviju, ali...
Muitos da Era Dourada de Mércia, quando nosso reino era poderoso, orgulhoso, e mantinha-se muito acima de qualquer outro desta ilha.
Mnogi datiraju iz zlatnog Mersijskog doba. Kada naše kraljevstvo bijaše moæno i slavno. I superiornije od svih kraljevstava s ovog ostrva.
(Risos) (Aplausos) Quando eu era pequeno, minha mãe costumava dizer: "O amor que se tem pelos filhos é diferente de qualquer outro sentimento no mundo.
(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.
Pensei, o amor que você tem pelos filhos é diferente de qualquer outro sentimento do mundo,
Pomislio sam da je ljubav prema svojoj deci kao nijedno drugo osećanje na svetu
Bem, eu criei o CAO a fim de responder perguntas que se mostraram extremamente desafiadoras de qualquer outro ponto de vista, tais como do solo, ou de sensores de satélite.
Stvorio sam VKO da bih odgovorio na pitanja koja su se pokazala izuzetno zahtevnim sa bilo koje druge točke gledišta, sa recimo zemlje ili satelitskog senzora.
porque eles se arriscam antes de qualquer outro,
Zovemo ih tako jer preuzimaju rizik pre bilo koga drugog.
Se houver um ministro das Finanças, ou de qualquer outro ministério, que diz depois de seis meses num trabalho, especialmente numa situação tão estressante assim, que não cometeu nenhum erro, essa é uma pessoa perigosa.
Ako postoji ijedan ministar finansija ili bilo čega drugog, koji vam nakon šest meseci na poslu kaže, naročito u tako stresnoj situaciji, da nisu napravili nikakvu grešku, radi se o opasnim ljudima.
A intenção é a única característica mais importante que diferencia a cohousing de qualquer outro modelo habitacional.
А намера је најважнија карактеристика по којој се живот у заједници разликује од било ког другог начина становања.
estão exatamente uma porta ao lado de qualquer outro meio. Em outras palavras,
То значи да се сваки медиј налази поред сваког другог медија.
0.58798313140869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
С.А.Д. је најбогатија, најнапреднија земља света- Светлосну годину испред било које друге земље- и комунисти неће преузети свет зато што су мртвији него ми. 